[{"data":1,"prerenderedAt":309},["ShallowReactive",2],{"tool-content-redactPdf-it":3,"editor-messages-redactPdf-it":90},{"metaTitle":4,"metaDescription":5,"h1":6,"intro":7,"howToSteps":8,"howToTitle":21,"faq":22,"faqTitle":47,"benefits":48,"useCases":73,"useCasesTitle":83,"relatedToolsTitle":84,"relatedReasons":85},"Oscura PDF online gratis: censura testo e dati | Visual PDF","Oscura un PDF sul serio: testo e immagini sotto il riquadro nero vengono eliminati, non solo coperti. È gratis e il file non lascia mai il tuo dispositivo.","Oscura PDF","Oscurare un PDF qui significa eliminare dal file il testo, i numeri o le immagini che selezioni, lasciando al loro posto un riquadro nero. Prima del download il file viene riletto per verificare che sotto le aree nere non resti nulla di leggibile, così puoi oscurare un contratto, una cartella clinica o un estratto conto senza che il file lasci mai il tuo browser.",[9,12,15,18],{"title":10,"content":11},"Apri il PDF","Trascina il PDF nel riquadro o scegli il file dal tuo dispositivo. Si apre direttamente nel browser, senza inviarlo da nessuna parte.",{"title":13,"content":14},"Segna cosa deve sparire","Seleziona il testo per oscurarlo, oppure disegna un riquadro in qualsiasi altro punto della pagina. Sul telefono, tieni premuto e trascina.",{"title":16,"content":17},"Oppure lascialo trovare","Usa \"Cerca nel documento\" o un filtro rapido (\"Email\", \"Telefoni\", \"Carte di credito\", \"IBAN\") per trovare tutte le occorrenze in una volta. Spunta cosa deve sparire, poi premi \"Conferma\".",{"title":19,"content":20},"Controlla e scarica","Rivedi l'elenco \"Aree da oscurare\", oppure premi \"Reimposta\" per ricominciare. Quando è tutto a posto, premi \"Termina\" e poi \"Scarica\".","Come oscurare un PDF",[23,26,29,32,35,38,41,44],{"q":24,"a":25},"Si può rimuovere l'oscuramento da un PDF?","Non da un file oscurato qui. Il testo sotto il riquadro nero viene eliminato dal file, non nascosto dietro di esso, e il file finito viene riletto prima di arrivarti per verificare che non resti nulla di leggibile. Un rettangolo nero disegnato sopra il testo con un editor qualsiasi è un'altra cosa: le parole spesso restano nel file, dove chiunque può selezionarle e copiarle. È l'errore classico che questo strumento evita.",{"q":27,"a":28},"Come scurire il testo di un file PDF?","Per oscurare il testo apri il PDF e trascina sulle parole che devono sparire, oppure disegna un riquadro in qualsiasi punto della pagina. Puoi anche usare \"Cerca nel documento\" o un filtro rapido per trovare in una volta tutte le email, i numeri di telefono e le carte di credito. Spunta cosa deve sparire, premi \"Conferma\", poi \"Termina\" e \"Scarica\". Il riquadro è sempre nero: non ci sono altri colori.",{"q":30,"a":31},"Posso oscurare un PDF gratis, senza installare programmi?","Sì. La censura di un documento qui è gratuita e funziona direttamente nel browser, senza installare nulla e senza creare un account. Apri il PDF, segna cosa deve sparire e scarica la copia oscurata, senza filigrana. Dato che il lavoro avviene sul tuo dispositivo, non c'è nessun caricamento da aspettare.",{"q":33,"a":34},"È sicuro oscurare qui un documento riservato?","I tuoi file vengono elaborati direttamente nel browser e non lasciano mai il tuo dispositivo. Non vengono inviati, salvati né analizzati, quindi anche un documento che non potresti mandare da nessuna parte resta sulla tua macchina. Puoi verificarlo tu stesso: apri la scheda Rete del browser mentre lavori e non vedrai partire nessun file.",{"q":36,"a":37},"Trova da solo email, numeri di telefono e di carta?","Sì. I filtri rapidi e la ricerca lavorano sul livello di testo dell'intero documento e trovano in una volta tutte le email, i numeri di telefono, le carte di credito e gli IBAN. Ogni risultato viene elencato perché tu lo controlli prima che diventi nero. Su un PDF scansionato non c'è un livello di testo in cui cercare, quindi i riquadri li disegni tu.",{"q":39,"a":40},"Funziona con un PDF scansionato, sul telefono o su Mac?","Sì. Funziona nel browser su Windows, Mac, iPhone e Android, senza installare nulla. Anche un PDF scansionato va bene: le pagine che non si possono ritagliare con precisione vengono ridisegnate come immagine con i riquadri neri già applicati, quindi il testo di quelle pagine non è più selezionabile. Su una scansione i riquadri li disegni a mano.",{"q":42,"a":43},"Cos'altro viene rimosso dal file?","Oltre al testo e alle immagini che hai segnato, vengono rimossi i metadati del documento (titolo, autore, date), le miniature, gli allegati e le versioni salvate in precedenza. Viene rimossa anche la firma elettronica, perché l'oscuramento modifica il documento. I segnalibri restano, e i loro titoli possono contenere testo: vale la pena controllarli.",{"q":45,"a":46},"Posso eliminare una pagina intera?","Sì. Se deve sparire una pagina intera invece di poche righe, usa lo strumento Elimina pagine PDF per toglierla del tutto. Per tutto ciò che è meno di una pagina, segnalo qui e tieni il resto.","Domande frequenti",[49,53,57,61,65,69],{"title":50,"content":51,"icon":52},"Eliminato, non nascosto","Nella maggior parte degli editor un rettangolo nero sopra il testo lascia le parole dentro al file, dove chiunque può copiarle. Qui il testo sotto il riquadro viene eliminato dal file, così copia, incolla e ricerca non trovano più nulla.","i-hugeicons-clean",{"title":54,"content":55,"icon":56},"Verificato prima di arrivarti","Il file finito viene riletto prima di arrivarti. Se sotto un'area nera resta qualcosa di leggibile ricevi un errore invece del file, non un documento che rivela proprio ciò che volevi nascondere.","i-hugeicons-document-validation",{"title":58,"content":59,"icon":60},"Trova tutto in un colpo solo","Cerca nell'intero documento o usa un filtro rapido per email, numeri di telefono, carte di credito e IBAN. Ogni risultato viene elencato perché tu lo controlli prima che diventi nero: niente sparisce senza il tuo via libera.","i-hugeicons-file-search",{"title":62,"content":63,"icon":64},"Pulisce anche ciò che non vedi","L'oscuramento rimuove anche i metadati, le miniature, gli allegati e le versioni salvate in precedenza, che possono contenere nomi, date e altri dettagli invisibili sulla pagina.","i-hugeicons-file-braces",{"title":66,"content":67,"icon":68},"Il file resta sul tuo dispositivo","Uno strumento di oscuramento che ha bisogno del tuo file sul proprio server ha già visto ciò che vuoi nascondere. Visual PDF non lo riceve mai: i tuoi file vengono elaborati direttamente nel browser e non lasciano mai il tuo dispositivo.","i-hugeicons-security-lock",{"title":70,"content":71,"icon":72},"Gratis, senza account né filigrana","Oscura tutti i documenti che vuoi. Nessuna registrazione e nessuna filigrana sul risultato.","i-hugeicons-checkmark-square-01",[74,77,80],{"title":75,"content":76},"Condividere un contratto, un atto giudiziario o una pratica HR","Invia un contratto firmato, un atto giudiziario o una pratica HR con nomi, importi e altri dati personali eliminati dal file stesso, così chi lo riceve non può recuperarli.",{"title":78,"content":79},"Inviare un estratto conto, una busta paga o un documento d'identità","Condividi un estratto conto, una busta paga o la copia di un documento d'identità senza il numero di conto o del documento. Oscurali e chi li riceve avrà tutto ciò che gli serve e nulla di più.",{"title":81,"content":82},"Rispondere a una richiesta di accesso ai dati o pubblicare un documento","Rispondi a una richiesta di accesso ai dati prevista dal GDPR, o pubblica un documento dopo aver anonimizzato i dati personali di altre persone, senza rifare tutto in un altro strumento. In Italia l'autorità di riferimento è il Garante per la protezione dei dati personali.","Quando oscurare un PDF","Cosa fare dopo",{"protectPdf":86,"removePdfPages":87,"watermark":88,"compressPdf":89},"Devi inviarlo? Proteggi con una password la copia oscurata.","Deve sparire una pagina intera? Eliminala invece di oscurarla.","Aggiungi la filigrana \"Riservato\" alla copia che condividi.","Le pagine convertite in immagine possono appesantire il file: comprimilo prima di inviarlo.",{"current":91,"fallback":200},{"common":92,"tool":176},{"processingTitle":93,"processingFailedTitle":94,"readyTitle":95,"errorTitle":96,"errorDescription":97,"fileUnreadableTitle":98,"fileUnreadableDescription":99,"fileMissingTitle":100,"fileMissingDescription":101,"documentTooLargeTitle":102,"documentTooLargeDescription":103,"redactUnverifiedTitle":104,"redactUnverifiedDescription":105,"fileTooLargeTitle":106,"fileTooLargeDescription":107,"jobTooLargeTitle":108,"jobTooLargeDescription":109,"officeSizeLimits":110,"convertUnsupportedTitle":111,"convertUnsupportedDescription":112,"convertTooLargeTitle":113,"convertTooLargeDescription":114,"convertTooManyFilesTitle":115,"convertTooManyFilesDescription":116,"convertQuotaTitle":117,"convertQuotaDescription":118,"convertRateLimitedTitle":119,"convertRateLimitedDescription":120,"convertVerificationTitle":121,"convertVerificationDescription":122,"convertUnavailableTitle":123,"convertUnavailableDescription":124,"convertNetworkTitle":125,"convertNetworkDescription":126,"selectFileAgain":127,"retry":128,"downloadZip":129,"downloadFileTooltip":130,"finish":131,"download":132,"moreActions":133,"continueEditing":134,"backToEdition":135,"editAnotherFile":136,"restart":137,"feedback":138,"editNewFileWith":139,"renameFile":140,"printFile":141,"archiveFailedTitle":142,"archiveFailedDescription":143,"downloadFailedTitle":144,"downloadFailedDescription":145,"printFailedTitle":146,"printFailedDescription":145,"colorPickerNone":147,"colorPickerCustom":148,"officeConvertButton":149,"rateThisTool":150,"inputFile":151,"inputFiles":151,"zoomIn":152,"zoomOut":153,"reset":154,"resetTooltip":155,"resetConfirmTitle":156,"resetConfirmMessage":157,"moveLeft":158,"moveRight":159,"selectPagesTitle":160,"addPagesRange":161,"addPageSingle":162,"rangeFrom":163,"rangeTo":164,"ratingQuestion":165,"ratingThanksTitle":166,"ratingDoneTitle":167,"ratingBad":168,"ratingMeh":169,"ratingGood":170,"ratingSend":171,"ratingSentDescription":172,"ratingAlreadyRated":173,"ratingErrorExpired":174,"ratingErrorGeneric":175},"I tuoi file sono in elaborazione","Si è verificato un errore durante l'elaborazione","I tuoi file sono pronti!","Qualcosa è andato storto da parte nostra","Siamo stati avvisati dell'errore. Ci scusiamo per il disagio.","Non riusciamo più a leggere il tuo file","Potrebbe essere stato spostato, rinominato o modificato da quando lo hai aperto. Selezionalo di nuovo.","Il tuo file non è più aperto","Selezionalo di nuovo per finire qui.","Questo documento è troppo grande per il tuo browser","I tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo, quindi tutto avviene in questa scheda, che ha esaurito la memoria. Chiudere altre schede e ricominciare può bastare.","Non abbiamo potuto confermare questo oscuramento","Abbiamo riletto il file finito e qualcosa era ancora leggibile sotto una delle aree nere, quindi non te lo abbiamo consegnato. Prova a marcare un'area un po' più ampia, oppure raccontaci di questo documento.","Questo file è troppo grande","{name} supera il limite di {max} per file.","Alcuni file non sono stati importati","Avrebbero portato il totale oltre il limite di {max}.","Fino a {file} per file, {job} in totale.","Non riusciamo a convertire questo file","Questo formato non si può trasformare in PDF. Prova con un documento Word, Excel o PowerPoint.","I tuoi file sono troppo grandi","Riprova con documenti più leggeri.","Troppi file in una volta","Convertili in gruppi più piccoli.","Le conversioni sono sospese per oggi","Abbiamo raggiunto il limite giornaliero di questo servizio gratuito. Torna domani.","Troppi tentativi","Aspetta un minuto prima di convertire di nuovo.","Non siamo riusciti a verificare il tuo browser","Un'estensione per la privacy o un blocco pubblicità potrebbe impedire il controllo. Riprova, oppure disattivalo su questa pagina.","Il servizio di conversione non è disponibile","Il problema è nostro, non tuo. Riprova tra qualche minuto.","Non siamo riusciti a raggiungere i nostri server","Controlla la connessione e riprova.","Seleziona di nuovo il file","Riprova","Scarica tutto (.zip)","Scarica il file","Termina","Scarica","Altre azioni","Continua a modificare","Torna alle modifiche","Modifica un altro file","Ricomincia","Lasciaci un commento","Continua con un altro strumento","Rinomina il file","Stampa il file","Archivio non creato","Non siamo riusciti a creare l'archivio. Scarica i file uno alla volta.","Download non riuscito","Questo link potrebbe essere scaduto. Converti di nuovo il file.","Stampa non riuscita","Nessuno","Personalizzato","Converti","Valuta questo strumento","File di partenza","Ingrandisci","Riduci","Reimposta","Reimposta il documento allo stato iniziale","Reimpostare le modifiche?","Tutte le modifiche che hai fatto in questo strumento andranno perse.","Sposta la pagina a sinistra","Sposta la pagina a destra","Seleziona le pagine","Aggiungi le pagine {from}...{to}","Aggiungi la pagina {n}","Da","A","Ti è piaciuto il nostro strumento \"{tool}\"?","Grazie! Vuoi dirci qualcosa di più?","Grazie!","No","Così così","Sì!","Invia","Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. Grazie del prezioso aiuto.","Hai già valutato questo strumento. Grazie ancora per l'aiuto!","La tua valutazione è stata salvata, ma è troppo tardi per aggiungere un messaggio.","Non siamo riusciti a salvare il tuo messaggio. Riprova.",{"title":177,"hint":178,"hintTouch":179,"findTitle":180,"find":181,"searchPlaceholder":182,"presetEmail":183,"presetPhone":184,"presetCardNumber":185,"presetIban":186,"searching":187,"noMatches":188,"searchFailed":189,"resultsTitle":190,"pageResult":191,"selectedCount":192,"selectAll":193,"cancelSearch":194,"areasTitle":195,"noAreas":196,"boxLabel":197,"removeArea":198,"fileSuffix":199},"Oscuramento","Seleziona il testo per oscurarlo, oppure trascina in un altro punto per disegnare un riquadro.","Tieni premuta una parola per oscurarla, oppure qualsiasi altro punto per disegnare un riquadro, poi trascina per coprire di più.","Cerca","Cerca nel documento","Testo da trovare","Email","Telefoni","Carte di credito","IBAN","Ricerca nel documento…","Nessun risultato in questo documento.","Impossibile cercare in questo documento.","Trovati","Pagina {page} ({count})","{selected} di {total}","Seleziona tutti i risultati","Annulla","Aree da oscurare","Non c'è ancora nulla da oscurare.","Riquadro","Rimuovi questa area","oscurato",{"common":201,"tool":285},{"processingTitle":202,"processingFailedTitle":203,"readyTitle":204,"errorTitle":205,"errorDescription":206,"fileUnreadableTitle":207,"fileUnreadableDescription":208,"fileMissingTitle":209,"fileMissingDescription":210,"documentTooLargeTitle":211,"documentTooLargeDescription":212,"redactUnverifiedTitle":213,"redactUnverifiedDescription":214,"fileTooLargeTitle":215,"fileTooLargeDescription":216,"jobTooLargeTitle":217,"jobTooLargeDescription":218,"officeSizeLimits":219,"convertUnsupportedTitle":220,"convertUnsupportedDescription":221,"convertTooLargeTitle":222,"convertTooLargeDescription":223,"convertTooManyFilesTitle":224,"convertTooManyFilesDescription":225,"convertQuotaTitle":226,"convertQuotaDescription":227,"convertRateLimitedTitle":228,"convertRateLimitedDescription":229,"convertVerificationTitle":230,"convertVerificationDescription":231,"convertUnavailableTitle":232,"convertUnavailableDescription":233,"convertNetworkTitle":234,"convertNetworkDescription":235,"selectFileAgain":236,"retry":237,"downloadZip":238,"downloadFileTooltip":239,"finish":240,"download":241,"moreActions":242,"continueEditing":243,"backToEdition":244,"editAnotherFile":245,"restart":246,"feedback":247,"editNewFileWith":248,"renameFile":249,"printFile":250,"archiveFailedTitle":251,"archiveFailedDescription":252,"downloadFailedTitle":253,"downloadFailedDescription":254,"printFailedTitle":255,"printFailedDescription":254,"colorPickerNone":256,"colorPickerCustom":257,"officeConvertButton":258,"rateThisTool":259,"inputFile":260,"inputFiles":261,"zoomIn":262,"zoomOut":263,"reset":264,"resetTooltip":265,"resetConfirmTitle":266,"resetConfirmMessage":267,"moveLeft":268,"moveRight":269,"selectPagesTitle":270,"addPagesRange":271,"addPageSingle":272,"rangeFrom":273,"rangeTo":274,"ratingQuestion":275,"ratingThanksTitle":276,"ratingDoneTitle":277,"ratingBad":168,"ratingMeh":278,"ratingGood":279,"ratingSend":280,"ratingSentDescription":281,"ratingAlreadyRated":282,"ratingErrorExpired":283,"ratingErrorGeneric":284},"Your files are being processed","An error occurred during processing","Your files are ready!","Something went wrong on our side","We have been informed of this error. We apologize for any inconvenience caused.","We can no longer read your file","It may have been moved, renamed or edited since you opened it. Please select it again.","Your file is no longer loaded","Please select it again to finish here.","This document is too large for your browser","Your files never leave your device, so all the work happens in this tab and it ran out of memory. Closing other tabs and starting again may free enough to finish.","We could not confirm this redaction","We read the finished file back and something was still readable under one of the black areas, so we did not hand it over. Try marking a slightly larger area, or tell us about this document.","That file is too big","{name} is over the {max} limit for a single file.","Some files were not imported","They would have taken the total over the {max} limit.","Up to {file} per file, {job} in total.","We cannot convert this file","The format is not one we can turn into a PDF. Please try a Word, Excel or PowerPoint document.","Your files are too large","Please try again with smaller documents.","Too many files at once","Please convert them in smaller batches.","Conversions are paused for today","We have reached the daily limit for this free service. Please come back tomorrow.","Too many attempts","Please wait a minute before converting again.","We could not verify your browser","A privacy extension or an ad blocker may be blocking the check. Please retry, or disable it for this page.","The conversion service is unavailable","This is on our side, not yours. Please try again in a few minutes.","We could not reach our servers","Please check your connection and try again.","Select the file again","Retry","Download all (.zip)","Download file","Finish","Download","More actions","Continue editing","Back to edition","Edit another file","Restart","Give us your feedback","Continue editing with another tool","Rename file","Print file","Archive failed","We could not build the archive. Please download the files one by one.","Download failed","This link may have expired. Please convert the file again.","Print failed","None","Custom","Convert","Rate this tool","Input file","Input files","Zoom in","Zoom out","Reset","Reset the document to its initial state","Reset your changes?","All the changes you have made in this tool will be lost.","Move page to the left","Move page to the right","Select pages","Add pages {from}...{to}","Add page {n}","From","To","Did you enjoy our \"{tool}\" tool?","Thanks! Want to tell us more?","Thank you!","So-so","Yes!","Send","We have received your message. Thank you for your valuable help.","You have already rated this tool. Thanks again for your help!","Your rating was saved, but it is too late to add a message.","We could not save your message. Please try again.",{"title":286,"hint":287,"hintTouch":288,"findTitle":289,"find":290,"searchPlaceholder":291,"presetEmail":292,"presetPhone":293,"presetCardNumber":294,"presetIban":295,"searching":296,"noMatches":297,"searchFailed":298,"resultsTitle":299,"pageResult":300,"selectedCount":301,"selectAll":302,"cancelSearch":303,"areasTitle":304,"noAreas":305,"boxLabel":306,"removeArea":307,"fileSuffix":308},"Redaction","Drag over text to black it out, or drag anywhere else to draw a box.","Press and hold a word to black it out, or anywhere else to draw a box, then drag to cover more.","Search","Search the document","Text to find","Emails","Phone numbers","Card numbers","IBANs","Searching the document…","Nothing matched in this document.","This document could not be searched.","Found","Page {page} ({count})","{selected} of {total}","Select every result","Cancel","Marked areas","Nothing is marked yet.","Box","Remove this area","redacted",1789625182353]