[{"data":1,"prerenderedAt":330},["ShallowReactive",2],{"tool-content-watermark-id":3,"editor-messages-watermark-id":92},{"metaTitle":4,"metaDescription":5,"h1":6,"intro":7,"howToSteps":8,"howToTitle":21,"faq":22,"faqTitle":50,"benefits":51,"useCases":76,"useCasesTitle":86,"relatedToolsTitle":87,"relatedReasons":88},"Watermark PDF: tambah watermark online gratis | Visual PDF","Tambah watermark PDF online gratis: teks atau gambar, dengan pratinjau langsung. Tanpa daftar, file tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.","Tambah watermark PDF","Tambahkan watermark (tanda air) berupa teks atau gambar ke PDF Anda, dan lihat langsung hasilnya di halaman sambil Anda mengatur posisi, ukuran, kemiringan, dan transparansinya. Semuanya berjalan di browser Anda, jadi file Anda tidak pernah diunggah.",[9,12,15,18],{"title":10,"content":11},"Buka file PDF Anda","Letakkan PDF Anda di kotak di atas atau pilih dari perangkat. File langsung terbuka di editor tanpa proses unggah dan tanpa antrean, sebesar apa pun ukurannya.",{"title":13,"content":14},"Buat watermark Anda","Pilih teks atau gambar. Untuk teks, ketik kata-katanya lalu atur font, warna, dan transparansinya; untuk gambar, masukkan logo atau stempel Anda. Masing-masing menjadi template yang bisa dipakai ulang.",{"title":16,"content":17},"Tempatkan dan atur tampilannya","Terapkan watermark ke halaman yang Anda pilih, semuanya atau sebagian, lalu seret di halaman untuk memindahkan, mengubah ukuran, dan memiringkannya. Tambahkan watermark kedua kalau Anda butuh logo dan catatan sekaligus di satu halaman.",{"title":19,"content":20},"Unduh file Anda","Kalau pratinjaunya sudah pas, unduh PDF yang sudah diberi watermark. Hanya perangkat Anda yang menyentuh file itu, dan tidak ada merek Visual PDF yang ditambahkan ke dalamnya.","Cara menambahkan watermark ke PDF",[23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"q":24,"a":25},"Bagaimana cara menambahkan watermark di PDF?","Buka PDF Anda di alat ini, lalu buat watermark dari teks atau dari gambar. Terapkan ke halaman yang Anda inginkan, lalu seret di halaman untuk mengatur posisi, ukuran, dan kemiringannya. Turunkan transparansinya supaya watermark berada di belakang teks Anda. Kalau pratinjaunya sudah pas, unduh filenya. Semuanya selesai dalam waktu kurang dari satu menit dan tanpa akun.",{"q":27,"a":28},"Bagaimana cara kasih watermark di PDF tanpa aplikasi?","Cukup lewat browser. Halaman ini bekerja penuh di dalam browser, di HP maupun komputer, jadi tidak ada aplikasi yang perlu dipasang. Buka PDF Anda, buat watermark teks atau gambar, tambahkan ke halaman yang Anda pilih, lalu unduh hasilnya. Karena tidak ada yang diunggah, prosesnya juga tetap cepat pada koneksi yang lambat.",{"q":30,"a":31},"Apakah aman memberi watermark pada PDF yang rahasia di sini?","Aman. Alat ini berjalan sepenuhnya di browser Anda, jadi PDF dan logo Anda dibuka, ditandai, dan disimpan di perangkat Anda sendiri. Tidak ada yang dikirim ke server, disimpan, atau dipindai, dan itu penting karena watermark biasanya justru dipasang pada dokumen sensitif. Kalau ingin bukti, buka tab jaringan browser Anda dan perhatikan: tidak ada file yang keluar.",{"q":33,"a":34},"Apakah watermark menurunkan kualitas PDF saya?","Tidak. Alat ini menggambar watermark di atas halaman yang sudah ada dan membiarkan isi aslinya utuh, jadi teks tetap tajam dan bisa diseleksi. Watermark gambar dipasang pada ukuran yang Anda tentukan. Tidak ada bagian di belakang watermark yang digambar ulang atau dikompres, jadi sisa dokumen Anda tampak persis seperti sebelumnya.",{"q":36,"a":37},"Bisakah memasang watermark di semua halaman sekaligus?","Bisa. Terapkan watermark ke seluruh rentang halaman dan watermark itu langsung mendarat di setiap halaman dalam satu langkah. Anda juga bisa memilih rentang yang lebih kecil supaya hanya halaman tertentu yang bertanda, dan menambahkan lebih dari satu watermark, misalnya logo di sudut dan tanda \"Rahasia\" melintang di tengah halaman.",{"q":39,"a":40},"Bisakah memakai logo sendiri sebagai watermark gambar?","Bisa. Pilih \"Buat watermark gambar\" lalu masukkan file PNG atau JPG berisi logo atau stempel Anda. Tempatkan sesuai keinginan, ubah ukurannya, miringkan, dan turunkan transparansinya supaya terasa ringan di halaman. PNG dengan latar transparan memberi hasil paling bagus karena halaman tetap terlihat di balik gambar Anda.",{"q":42,"a":43},"Apakah alat ini menambahkan watermark Visual PDF sendiri?","Tidak. Satu-satunya tanda pada file Anda adalah yang Anda buat sendiri. Visual PDF tidak pernah membubuhkan mereknya pada hasil Anda dan tidak pernah meminta Anda mendaftar atau membayar untuk menghapus apa pun. Yang Anda unduh adalah PDF bersih dengan watermark teks atau gambar yang Anda pasang, tidak lebih.",{"q":45,"a":46},"Bagaimana membuat watermark \"Rahasia\" miring melintang di halaman?","Buat watermark teks berisi kata \"Rahasia\", terapkan ke halaman yang Anda pilih, lalu miringkan dan seret ke tengah. Turunkan transparansinya supaya tetap terbaca tanpa menutupi isi dokumen. Atur setiap pengaturannya lewat pratinjau langsung sampai terlihat pas, lalu unduh PDF yang sudah ditandai.",{"q":48,"a":49},"Bisakah watermark dipasang pada beberapa dokumen sekaligus?","Watermark dipasang pada satu dokumen dalam satu waktu, tetapi templatenya tersimpan: buat sekali, lalu terapkan lagi ke file berikutnya tanpa mengatur ulang font, warna, atau ukurannya. Untuk memberi watermark dokumen bertumpuk, gabungkan dulu file-file itu dengan Gabung PDF, beri watermark sekali, lalu pisahkan lagi bila perlu.","Watermark PDF: pertanyaan yang sering diajukan",[52,56,60,64,68,72],{"title":53,"content":54,"icon":55},"Teks atau logo Anda sendiri","Ketik kata seperti \"Rahasia\" atau \"Draf\" lalu atur font dan warnanya, atau masukkan PNG maupun JPG berisi logo perusahaan Anda. PNG dengan latar transparan menjaga halaman tetap terlihat di balik tanda Anda.","i-hugeicons-validation",{"title":57,"content":58,"icon":59},"Atur langsung di atas halaman","Setelah watermark diterapkan, klik lalu seret untuk memindahkan, mengubah ukuran, atau memiringkannya. Yang Anda lihat di halaman persis itulah yang terunduh, jadi tidak ada yang perlu ditebak.","i-hugeicons-cursor-rectangle-selection-02",{"title":61,"content":62,"icon":63},"Atur transparansi agar teks tetap terbaca","Turunkan transparansinya dan watermark akan berada di belakang isi dokumen, bukan menutupinya. Miringkan dan sesuaikan ukurannya supaya pas di halaman.","i-hugeicons-document-validation",{"title":65,"content":66,"icon":67},"Semua halaman atau sebagian saja","Tandai semua halaman sekaligus, atau pilih rentang halaman supaya hanya sebagian yang bertanda. Anda juga bisa memasang lebih dari satu watermark sekali jalan: logo di sudut dan catatan melintang di tengah.","i-hugeicons-files-02",{"title":69,"content":70,"icon":71},"Template watermark yang bisa dipakai ulang","Buat watermark sekali dan ia menjadi template yang bisa diterapkan ke halaman mana pun dengan satu klik. Ubah templatenya nanti dan Anda bisa memperbarui semua halaman yang sudah ditandai sekaligus, jadi logo atau tanda \"Rahasia\" Anda tetap konsisten.","i-hugeicons-file-sync",{"title":73,"content":74,"icon":75},"Dokumen Anda tidak pernah meninggalkan perangkat","Watermark biasanya dipasang pada dokumen rahasia, jadi dokumen Anda dibuka, ditandai, dan disimpan di dalam browser. Tidak ada yang dikirim, disimpan, atau dipindai. Buka tab jaringan dan periksa sendiri: tidak ada file yang keluar.","i-hugeicons-security-lock",[77,80,83],{"title":78,"content":79},"Menandai dokumen sebagai rahasia","Sebelum mengirim kontrak, slip gaji, atau laporan internal lewat email, bubuhkan \"Rahasia\" atau \"Internal\" di halamannya. Tanda dengan transparansi rendah mengingatkan setiap pembaca untuk tidak meneruskan atau mencetak file itu, tanpa mengganggu teks yang perlu mereka baca.",{"title":81,"content":82},"Memberi identitas dengan logo Anda","Tambahkan logo perusahaan ke proposal, penawaran, atau portofolio supaya siapa pun yang membukanya tahu dokumen itu berasal dari mana. Ini menandai sumbernya, menambah kepercayaan, dan membuat file lebih sulit diakui sebagai karya orang lain.",{"title":84,"content":85},"Menandai draf dan contoh","Bubuhkan watermark \"Draf\", \"Contoh\", atau \"Dilarang Menyalin\" pada dokumen yang Anda bagikan untuk ditinjau. Peninjau langsung tahu statusnya, dan tanda \"Contoh\" yang tegas memperjelas bahwa file itu bukan versi final yang Anda serahkan setelah pembayaran.","Kapan PDF perlu diberi watermark","Lanjut ke mana setelah ini",{"protectPdf":89,"compressPdf":90,"signPdf":91},"Watermark mengingatkan pembaca bahwa file ini rahasia; password membuat orang tanpa password sama sekali tidak bisa membukanya.","Watermark gambar bisa menambah bobot file, jadi perkecil ukurannya dulu sebelum PDF Anda kirim lewat email.","Tambahkan tanda tangan Anda pada dokumen yang sama untuk menyetujuinya, bukan sekadar menandainya.",{"current":93,"fallback":212},{"common":94,"tool":169},{"processingTitle":95,"processingFailedTitle":96,"readyTitle":97,"errorTitle":98,"errorDescription":99,"fileUnreadableTitle":100,"fileUnreadableDescription":101,"fileMissingTitle":102,"fileMissingDescription":103,"documentTooLargeTitle":104,"documentTooLargeDescription":105,"fileTooLargeTitle":106,"fileTooLargeDescription":107,"jobTooLargeTitle":108,"jobTooLargeDescription":109,"officeSizeLimits":110,"convertUnsupportedTitle":111,"convertUnsupportedDescription":112,"convertTooLargeTitle":113,"convertTooLargeDescription":114,"convertTooManyFilesTitle":115,"convertTooManyFilesDescription":116,"convertQuotaTitle":117,"convertQuotaDescription":118,"convertRateLimitedTitle":119,"convertRateLimitedDescription":120,"convertVerificationTitle":121,"convertVerificationDescription":122,"convertUnavailableTitle":123,"convertUnavailableDescription":124,"convertNetworkTitle":125,"convertNetworkDescription":126,"selectFileAgain":127,"retry":128,"downloadZip":129,"downloadFileTooltip":130,"validate":131,"download":132,"moreActions":133,"continueEditing":134,"backToEdition":135,"editAnotherFile":136,"restart":137,"feedback":138,"editNewFileWith":139,"renameFile":140,"printFile":141,"archiveFailedTitle":142,"archiveFailedDescription":143,"downloadFailedTitle":144,"downloadFailedDescription":145,"printFailedTitle":146,"printFailedDescription":145,"colorPickerCustom":147,"officeConvertButton":148,"rateThisTool":149,"inputFile":150,"inputFiles":150,"moveLeft":151,"moveRight":152,"selectPagesTitle":153,"addPagesRange":154,"addPageSingle":155,"rangeFrom":156,"rangeTo":157,"ratingQuestion":158,"ratingThanksTitle":159,"ratingDoneTitle":160,"ratingBad":161,"ratingMeh":162,"ratingGood":163,"ratingSend":164,"ratingSentDescription":165,"ratingAlreadyRated":166,"ratingErrorExpired":167,"ratingErrorGeneric":168},"File Anda sedang diproses","Terjadi kesalahan saat memproses","File Anda sudah siap!","Ada masalah di sisi kami","Kesalahan ini sudah kami catat. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya.","Kami tidak bisa lagi membaca file Anda","File itu mungkin sudah dipindahkan, diganti nama, atau diubah sejak Anda membukanya. Silakan pilih lagi.","File Anda tidak lagi terbuka","Silakan pilih lagi untuk menyelesaikannya di sini.","Dokumen ini terlalu besar untuk browser Anda","File Anda tidak pernah meninggalkan perangkat, jadi semua proses terjadi di tab ini dan memorinya habis. Menutup tab lain lalu mulai lagi mungkin cukup.","File itu terlalu besar","{name} melebihi batas {max} per file.","Beberapa file tidak diimpor","File-file itu akan membuat totalnya melebihi batas {max}.","Maksimal {file} per file, {job} total.","Kami tidak bisa mengonversi file ini","Format itu tidak bisa diubah menjadi PDF. Coba dokumen Word, Excel, atau PowerPoint.","File Anda terlalu besar","Coba lagi dengan dokumen yang lebih kecil.","Terlalu banyak file sekaligus","Konversikan dalam kelompok yang lebih kecil.","Konversi dijeda untuk hari ini","Batas harian layanan gratis ini sudah tercapai. Silakan kembali besok.","Terlalu banyak percobaan","Tunggu satu menit sebelum mengonversi lagi.","Kami tidak bisa memverifikasi browser Anda","Ekstensi privasi atau pemblokir iklan mungkin menghalangi pemeriksaannya. Coba lagi, atau matikan di halaman ini.","Layanan konversi sedang tidak tersedia","Ini masalah dari sisi kami, bukan Anda. Coba lagi beberapa menit lagi.","Kami tidak bisa menghubungi server kami","Periksa koneksi Anda lalu coba lagi.","Pilih file lagi","Coba lagi","Unduh semua (.zip)","Unduh file","Proses","Unduh","Tindakan lain","Lanjutkan mengedit","Kembali ke editor","Edit file lain","Mulai ulang","Beri kami masukan","Lanjutkan dengan alat lain","Ganti nama file","Cetak file","Arsip gagal dibuat","Kami tidak bisa membuat arsipnya. Silakan unduh file satu per satu.","Unduhan gagal","Tautan ini mungkin sudah kedaluwarsa. Silakan konversi ulang file Anda.","Gagal mencetak","Kustom","Konversi","Beri penilaian","File masukan","Pindahkan halaman ke kiri","Pindahkan halaman ke kanan","Pilih halaman","Tambahkan halaman {from}...{to}","Tambahkan halaman {n}","Dari","Sampai","Apakah alat \"{tool}\" kami membantu Anda?","Terima kasih! Mau cerita lebih banyak?","Terima kasih!","Tidak","Biasa saja","Ya!","Kirim","Pesan Anda sudah kami terima. Terima kasih atas bantuan Anda.","Anda sudah menilai alat ini. Terima kasih sekali lagi!","Penilaian Anda tersimpan, tetapi sudah terlambat untuk menambahkan pesan.","Pesan Anda gagal disimpan. Silakan coba lagi.",{"createTitle":170,"editTitle":171,"imageCreateTitle":172,"imageEditTitle":173,"imageUpload":174,"imageSelect":175,"imageReplace":176,"imageFormats":177,"imagePlaceholder":178,"text":179,"textPlaceholder":180,"font":181,"color":182,"opacity":183,"preview":184,"create":185,"save":186,"fontLoading":187,"discardTitle":188,"discardMessage":189,"toolTitle":6,"createNewText":170,"createNewImage":172,"templates":190,"noTemplates":191,"apply":192,"applyToPages":193,"edit":194,"delete":195,"detach":196,"center":197,"deleteTemplateTitle":198,"deleteTemplateMessage":199,"deleteGroupTitle":198,"deleteGroupMessage":200,"deleteGroupConfirm":201,"deleteSingleConfirm":202,"detachTitle":203,"detachMessage":204,"updateAppliedTitle":205,"updateAppliedMessage":206,"updateApplied":207,"keepApplied":208,"reset":209,"helpOnceApplied":210,"fileSuffix":211},"Buat watermark teks","Edit watermark teks","Buat watermark gambar","Edit watermark gambar","Gambar","Pilih gambar","Ganti gambar","PNG, JPEG, atau SVG","Pilih gambar untuk melihat pratinjaunya","Teks","Masukkan teks watermark","Font","Warna","Transparansi","Pratinjau","Buat","Simpan","Memuat font...","Buang perubahan?","Ada perubahan yang belum disimpan. Anda yakin ingin membuangnya?","Watermark","Belum ada watermark. Buat satu untuk memulai.","Terapkan","Terapkan watermark ke halaman","Edit","Hapus","Lepas dari grup","Ke tengah halaman","Hapus watermark","Hapus template watermark ini? Watermark yang sudah dipasang tidak ikut terhapus.","Watermark ini bagian dari sebuah grup. Hapus di semua halaman?","Hapus di semua halaman","Hapus di halaman ini saja","Lepas watermark dari grup","Lepaskan watermark ini dari grupnya? Setelah dilepas, Anda bisa mengedit dan memindahkannya tanpa mengubah watermark lain dalam grup itu. Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.","Perbarui watermark yang sudah dipasang?","Watermark ini sudah ada di dokumen Anda. Terapkan perubahan Anda ke watermark yang sudah dipasang juga?","Perbarui yang ada","Biarkan apa adanya","Hapus semua","Setelah dipasang, pilih watermark di sebuah halaman untuk mengaturnya.","watermark",{"common":213,"tool":289},{"processingTitle":214,"processingFailedTitle":215,"readyTitle":216,"errorTitle":217,"errorDescription":218,"fileUnreadableTitle":219,"fileUnreadableDescription":220,"fileMissingTitle":221,"fileMissingDescription":222,"documentTooLargeTitle":223,"documentTooLargeDescription":224,"fileTooLargeTitle":225,"fileTooLargeDescription":226,"jobTooLargeTitle":227,"jobTooLargeDescription":228,"officeSizeLimits":229,"convertUnsupportedTitle":230,"convertUnsupportedDescription":231,"convertTooLargeTitle":232,"convertTooLargeDescription":233,"convertTooManyFilesTitle":234,"convertTooManyFilesDescription":235,"convertQuotaTitle":236,"convertQuotaDescription":237,"convertRateLimitedTitle":238,"convertRateLimitedDescription":239,"convertVerificationTitle":240,"convertVerificationDescription":241,"convertUnavailableTitle":242,"convertUnavailableDescription":243,"convertNetworkTitle":244,"convertNetworkDescription":245,"selectFileAgain":246,"retry":247,"downloadZip":248,"downloadFileTooltip":249,"validate":250,"download":251,"moreActions":252,"continueEditing":253,"backToEdition":254,"editAnotherFile":255,"restart":256,"feedback":257,"editNewFileWith":258,"renameFile":259,"printFile":260,"archiveFailedTitle":261,"archiveFailedDescription":262,"downloadFailedTitle":263,"downloadFailedDescription":264,"printFailedTitle":265,"printFailedDescription":264,"colorPickerCustom":266,"officeConvertButton":267,"rateThisTool":268,"inputFile":269,"inputFiles":270,"moveLeft":271,"moveRight":272,"selectPagesTitle":273,"addPagesRange":274,"addPageSingle":275,"rangeFrom":276,"rangeTo":277,"ratingQuestion":278,"ratingThanksTitle":279,"ratingDoneTitle":280,"ratingBad":281,"ratingMeh":282,"ratingGood":283,"ratingSend":284,"ratingSentDescription":285,"ratingAlreadyRated":286,"ratingErrorExpired":287,"ratingErrorGeneric":288},"Your files are being processed","An error occurred during processing","Your files are ready!","Something went wrong on our side","We have been informed of this error. We apologize for any inconvenience caused.","We can no longer read your file","It may have been moved, renamed or edited since you opened it. Please select it again.","Your file is no longer loaded","Please select it again to finish here.","This document is too large for your browser","Your files never leave your device, so all the work happens in this tab and it ran out of memory. Closing other tabs and starting again may free enough to finish.","That file is too big","{name} is over the {max} limit for a single file.","Some files were not imported","They would have taken the total over the {max} limit.","Up to {file} per file, {job} in total.","We cannot convert this file","The format is not one we can turn into a PDF. Please try a Word, Excel or PowerPoint document.","Your files are too large","Please try again with smaller documents.","Too many files at once","Please convert them in smaller batches.","Conversions are paused for today","We have reached the daily limit for this free service. Please come back tomorrow.","Too many attempts","Please wait a minute before converting again.","We could not verify your browser","A privacy extension or an ad blocker may be blocking the check. Please retry, or disable it for this page.","The conversion service is unavailable","This is on our side, not yours. Please try again in a few minutes.","We could not reach our servers","Please check your connection and try again.","Select the file again","Retry","Download all (.zip)","Download file","Done","Download","More actions","Continue editing","Back to edition","Edit another file","Restart","Give us your feedback","Continue editing with another tool","Rename file","Print file","Archive failed","We could not build the archive. Please download the files one by one.","Download failed","This link may have expired. Please convert the file again.","Print failed","Custom","Convert","Rate this tool","Input file","Input files","Move page to the left","Move page to the right","Select pages","Add pages {from}...{to}","Add page {n}","From","To","Did you enjoy our \"{tool}\" tool?","Thanks! Want to tell us more?","Thank you!","No","So-so","Yes!","Send","We have received your message. Thank you for your valuable help.","You have already rated this tool. Thanks again for your help!","Your rating was saved, but it is too late to add a message.","We could not save your message. Please try again.",{"createTitle":290,"editTitle":291,"imageCreateTitle":292,"imageEditTitle":293,"imageUpload":294,"imageSelect":295,"imageReplace":296,"imageFormats":297,"imagePlaceholder":298,"text":299,"textPlaceholder":300,"font":181,"color":301,"opacity":302,"preview":303,"create":304,"save":305,"fontLoading":306,"discardTitle":307,"discardMessage":308,"toolTitle":309,"createNewText":290,"createNewImage":292,"templates":310,"noTemplates":311,"apply":312,"applyToPages":313,"edit":194,"delete":314,"detach":315,"center":316,"deleteTemplateTitle":317,"deleteTemplateMessage":318,"deleteGroupTitle":317,"deleteGroupMessage":319,"deleteGroupConfirm":320,"deleteSingleConfirm":321,"detachTitle":322,"detachMessage":323,"updateAppliedTitle":324,"updateAppliedMessage":325,"updateApplied":326,"keepApplied":327,"reset":328,"helpOnceApplied":329,"fileSuffix":211},"Create text watermark","Edit text watermark","Create image watermark","Edit image watermark","Image","Select an image","Replace image","PNG, JPEG or SVG","Select an image to preview","Text","Enter watermark text","Color","Opacity","Preview","Create","Save","Loading font...","Discard changes?","You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?","Add PDF watermark","Watermarks","No watermarks yet. Create one to get started.","Apply","Apply watermark to pages","Delete","Detach","Center on page","Delete watermark","Delete this watermark template? Applied instances will not be removed.","This watermark is part of a group. Delete on all pages?","Delete on all pages","Delete on this page only","Detach watermark","Detach this watermark from its group? This allows to edit and move this watermark without modifying others from its group. This cannot be undone.","Update applied watermarks?","This watermark is already on your document. Apply your changes to the existing watermarks too?","Update existing","Keep unchanged","Remove all","Once applied, select a watermark on a page to adjust it.",1789382196626]