[{"data":1,"prerenderedAt":312},["ShallowReactive",2],{"tool-content-redactPdf-fr":3,"editor-messages-redactPdf-fr":93},{"metaTitle":4,"metaDescription":5,"h1":6,"intro":7,"howToSteps":8,"howToTitle":21,"faq":22,"faqTitle":50,"benefits":51,"useCases":76,"useCasesTitle":86,"relatedToolsTitle":87,"relatedReasons":88},"Caviarder un PDF : effacer du texte, gratuit | Visual PDF","Caviardez un PDF : le texte et les images sous la zone noire sont supprimés, pas masqués, et le fichier est vérifié. Gratuit, rien ne quitte votre appareil.","Caviarder un PDF","Caviarder un PDF, c’est supprimer du fichier un texte, un numéro ou une image, et laisser une zone noire à sa place. Le fichier est vérifié avant le téléchargement pour confirmer qu’il ne reste rien de lisible sous une zone, si bien que vous pouvez caviarder un contrat, un dossier médical ou un relevé bancaire sans jamais l’envoyer.",[9,12,15,18],{"title":10,"content":11},"Ouvrez votre PDF","Déposez votre PDF dans la zone prévue ou choisissez-le sur votre appareil. Il s’ouvre directement dans votre navigateur, sans envoi.",{"title":13,"content":14},"Marquez à la main","Sélectionnez du texte pour le caviarder, ou tracez un cadre n’importe où sur la page. Sur un téléphone, appuyez longuement.",{"title":16,"content":17},"Ou retrouvez ce qui doit disparaître","Utilisez « Rechercher dans le document » ou un filtre (« E-mails », « Téléphones », « Cartes bancaires », « IBAN »), cochez ce qui doit disparaître et cliquez sur « Confirmer ».",{"title":19,"content":20},"Vérifiez, puis téléchargez","Relisez la liste « Zones marquées », ou « Réinitialiser » pour recommencer. Quand tout est bon, cliquez sur « Terminer », puis « Télécharger ».","Comment caviarder un PDF",[23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"q":24,"a":25},"Qu’est-ce que caviarder un PDF ?","Caviarder un PDF, c’est supprimer du fichier un texte, un numéro ou une image, et laisser une zone noire à sa place. Le contenu sous la zone est retiré du fichier, pas seulement masqué, et le fichier est relu avant le téléchargement pour vérifier qu’il ne reste rien de lisible.",{"q":27,"a":28},"Comment effacer du texte sur un PDF gratuitement ?","Faites glisser sur le texte à effacer : il est supprimé du fichier et une zone noire marque son emplacement. Il n’y a pas de zone blanche : la zone est toujours noire. Tout se passe gratuitement, dans votre navigateur, sans rien installer.",{"q":30,"a":31},"Flouter ou caviarder : quelle différence ?","Un flou peut parfois être déchiffré : les contours du texte restent devinables. Ici, le texte sous la zone est supprimé du fichier, il ne reste donc rien à déchiffrer. La zone est toujours noire, jamais floutée.",{"q":33,"a":34},"Peut-on retrouver un texte caviardé dans un PDF ?","Pas dans un fichier caviardé ici : le texte sous la zone noire est supprimé, et le fichier est relu avant le téléchargement. En revanche, un rectangle noir posé sur du texte dans un éditeur ordinaire laisse le texte dans le fichier, où on peut souvent le sélectionner et le copier. C’est l’erreur classique que cet outil évite.",{"q":36,"a":37},"Est-il sûr de caviarder un document confidentiel ici ?","Votre fichier ne quitte jamais votre appareil. Traité dans votre navigateur, il n’est ni envoyé, ni stocké, ni analysé : même un fichier que vous n’avez pas le droit d’envoyer reste chez vous. Vous pouvez le vérifier dans l’onglet réseau de votre navigateur : aucun fichier n’en sort.",{"q":39,"a":40},"L’outil peut-il trouver tous les e-mails ou numéros de carte ?","Oui. Les filtres et la recherche parcourent tout le document : ils retrouvent d’un coup tous les e-mails, téléphones, numéros de carte et IBAN. Chaque occurrence est listée pour que vous la relisiez avant qu’elle ne devienne noire. Sur un PDF scanné, il n’y a pas de texte à analyser : tracez vous-même les cadres.",{"q":42,"a":43},"Est-ce que cela fonctionne sur un PDF scanné, sur mobile ou sur Mac ?","Oui, dans le navigateur, sur Mac, Windows ou mobile. Un PDF scanné fonctionne aussi : les pages qui ne peuvent pas être découpées exactement sont refaites en image, et leur texte n’est plus sélectionnable. Sur ces pages, tracez les cadres à la main.",{"q":45,"a":46},"Qu’est-ce que l’outil supprime d’autre ?","En plus du contenu marqué, l’outil supprime les métadonnées (titre, auteur, dates), les vignettes, les pièces jointes et les versions antérieures du fichier. La signature numérique est retirée aussi, car le caviardage modifie le document. Les signets sont conservés : vérifiez le titre de vos signets.",{"q":48,"a":49},"Peut-on supprimer une page entière ?","Oui. Si c’est toute une page qui doit disparaître, utilisez l’outil Supprimer des pages PDF. Pour tout le reste, marquez ici ce qui doit disparaître et gardez la page.","Questions fréquentes",[52,56,60,64,68,72],{"title":53,"content":54,"icon":55},"Supprimé, pas masqué","Poser un rectangle noir sur du texte dans la plupart des éditeurs laisse les mots dans le fichier, où n’importe qui peut les sélectionner et les copier. Ici, le texte sous la zone est supprimé du fichier : copier-coller et recherche ne trouvent plus rien.","i-hugeicons-clean",{"title":57,"content":58,"icon":59},"Vérifié avant de vous être remis","Le fichier terminé est relu avant de vous être remis. Si quelque chose reste lisible sous une zone noire, vous recevez une erreur, pas un fichier : jamais un document qui laisse fuiter ce que vous vouliez cacher.","i-hugeicons-document-validation",{"title":61,"content":62,"icon":63},"Retrouve tout d’un coup","Recherchez dans tout le document ou utilisez un filtre pour les e-mails, téléphones, numéros de carte et IBAN. Chaque occurrence est listée pour que vous la relisiez avant qu’elle ne devienne noire : rien n’est supprimé sans votre contrôle.","i-hugeicons-file-search",{"title":65,"content":66,"icon":67},"Supprime aussi ce qui ne se voit pas","Le caviardage retire aussi les métadonnées, vignettes, pièces jointes et versions antérieures qui peuvent contenir des noms, des dates et d’autres détails invisibles sur la page.","i-hugeicons-file-braces",{"title":69,"content":70,"icon":71},"Votre fichier reste sur votre appareil","Un outil de caviardage qui exige d’abord votre fichier sur son serveur a déjà vu ce que vous voulez cacher. Celui-ci ne le reçoit jamais : le fichier est traité dans votre navigateur et ne quitte jamais votre appareil.","i-hugeicons-security-lock",{"title":73,"content":74,"icon":75},"Gratuit, sans compte, sans filigrane","Caviardez autant de documents que vous voulez. Pas d’inscription et aucun filigrane ajouté à votre résultat.","i-hugeicons-checkmark-square-01",[77,80,83],{"title":78,"content":79},"Partager un contrat, un acte ou un dossier RH","Envoyez un contrat signé, un acte judiciaire ou un dossier RH sans les noms, les montants et les autres données personnelles : ils sont retirés du fichier lui-même, et la personne qui le reçoit ne peut pas les récupérer.",{"title":81,"content":82},"Envoyer un relevé, une fiche de paie ou une pièce d’identité","Transmettez un relevé bancaire, une fiche de paie ou une copie de pièce d’identité sans les numéros de compte ni d’identité. Caviardez-les et le destinataire reçoit ce qu’il lui faut, rien de plus.",{"title":84,"content":85},"Répondre à une demande d’accès ou publier un document","Répondez à une demande d’accès au titre du RGPD ou publiez un document en anonymisant les données personnelles d’autrui avant qu’il ne parte, sans le reconstruire dans un autre outil.","Dans quels cas caviarder un PDF ?","Que faire ensuite",{"protectPdf":89,"removePdfPages":90,"watermark":91,"compressPdf":92},"Vous l’envoyez ? Protégez la copie caviardée par un mot de passe.","Toute une page doit disparaître ? Supprimez-la plutôt.","Marquez la copie partagée comme confidentielle.","Les pages converties en image peuvent alourdir le fichier : compressez-le avant de l’envoyer par e-mail.",{"current":94,"fallback":203},{"common":95,"tool":180},{"processingTitle":96,"processingFailedTitle":97,"readyTitle":98,"errorTitle":99,"errorDescription":100,"fileUnreadableTitle":101,"fileUnreadableDescription":102,"fileMissingTitle":103,"fileMissingDescription":104,"documentTooLargeTitle":105,"documentTooLargeDescription":106,"redactUnverifiedTitle":107,"redactUnverifiedDescription":108,"fileTooLargeTitle":109,"fileTooLargeDescription":110,"jobTooLargeTitle":111,"jobTooLargeDescription":112,"officeSizeLimits":113,"convertUnsupportedTitle":114,"convertUnsupportedDescription":115,"convertTooLargeTitle":116,"convertTooLargeDescription":117,"convertTooManyFilesTitle":118,"convertTooManyFilesDescription":119,"convertQuotaTitle":120,"convertQuotaDescription":121,"convertRateLimitedTitle":122,"convertRateLimitedDescription":123,"convertVerificationTitle":124,"convertVerificationDescription":125,"convertUnavailableTitle":126,"convertUnavailableDescription":127,"convertNetworkTitle":128,"convertNetworkDescription":129,"selectFileAgain":130,"retry":131,"downloadZip":132,"downloadFileTooltip":133,"finish":134,"download":135,"moreActions":136,"continueEditing":137,"backToEdition":138,"editAnotherFile":139,"restart":140,"feedback":141,"editNewFileWith":142,"renameFile":143,"printFile":144,"archiveFailedTitle":145,"archiveFailedDescription":146,"downloadFailedTitle":147,"downloadFailedDescription":148,"printFailedTitle":149,"printFailedDescription":148,"colorPickerNone":150,"colorPickerCustom":151,"officeConvertButton":152,"rateThisTool":153,"inputFile":154,"inputFiles":155,"zoomIn":156,"zoomOut":157,"reset":158,"resetTooltip":159,"resetConfirmTitle":160,"resetConfirmMessage":161,"moveLeft":162,"moveRight":163,"selectPagesTitle":164,"addPagesRange":165,"addPageSingle":166,"rangeFrom":167,"rangeTo":168,"ratingQuestion":169,"ratingThanksTitle":170,"ratingDoneTitle":171,"ratingBad":172,"ratingMeh":173,"ratingGood":174,"ratingSentDescription":175,"ratingSend":176,"ratingAlreadyRated":177,"ratingErrorExpired":178,"ratingErrorGeneric":179},"Vos fichiers sont en cours de traitement","Une erreur est survenue lors du traitement","Vos fichiers sont prêts !","Un problème est survenu de notre côté","Nous avons été informés de cette erreur. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.","Nous n'arrivons plus à lire votre fichier","Il a peut-être été déplacé, renommé ou modifié depuis son ouverture. Veuillez le sélectionner à nouveau.","Votre fichier n'est plus chargé","Veuillez le sélectionner à nouveau pour terminer.","Ce document est trop lourd pour votre navigateur","Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil, donc tout se passe dans cet onglet, qui n'a plus assez de mémoire. Fermer d'autres onglets et recommencer peut suffire.","Nous n'avons pas pu confirmer ce caviardage","Nous avons relu le fichier final et quelque chose restait lisible sous une des zones noires, nous ne vous l'avons donc pas remis. Essayez de marquer une zone un peu plus large, ou parlez-nous de ce document.","Ce fichier est trop volumineux","{name} dépasse la limite de {max} par fichier.","Certains fichiers n'ont pas été importés","Ils auraient fait dépasser la limite de {max} au total.","Jusqu'à {file} par fichier, {job} au total.","Nous ne pouvons pas convertir ce fichier","Ce format ne peut pas être transformé en PDF. Essayez un document Word, Excel ou PowerPoint.","Vos fichiers sont trop volumineux","Réessayez avec des documents plus légers.","Trop de fichiers à la fois","Convertissez-les par lots plus petits.","Les conversions sont en pause pour aujourd'hui","Nous avons atteint la limite quotidienne de ce service gratuit. Revenez demain.","Trop de tentatives","Patientez une minute avant de relancer la conversion.","Nous n'avons pas pu vérifier votre navigateur","Une extension de confidentialité ou un bloqueur de publicités empêche peut-être la vérification. Réessayez, ou désactivez-le sur cette page.","Le service de conversion est indisponible","Cela vient de chez nous, pas de vous. Réessayez dans quelques minutes.","Nous n'avons pas pu joindre nos serveurs","Vérifiez votre connexion et réessayez.","Sélectionner à nouveau le fichier","Réessayer","Tout télécharger (.zip)","Télécharger le fichier","Terminer","Télécharger","Plus d'actions","Continuer l'édition","Retour à l'édition","Éditer un autre fichier","Recommencer","Donnez-nous votre avis","Continuez l'édition avec un autre outil","Renommer le fichier","Imprimer le fichier","Échec de l'archive","Nous n'avons pas pu créer l'archive. Veuillez télécharger les fichiers un par un.","Échec du téléchargement","Ce lien a peut-être expiré. Veuillez convertir le fichier à nouveau.","Échec de l'impression","Aucune","Personnalisée","Convertir","Noter cet outil","Fichier source","Fichiers sources","Zoom avant","Zoom arrière","Réinitialiser","Réinitialiser le document à son état d'origine","Réinitialiser vos modifications ?","Toutes vos modifications apportées dans cet outil seront perdues.","Déplacer la page vers la gauche","Déplacer la page vers la droite","Sélectionner des pages","Ajouter les pages {from} à {to}","Ajouter la page {n}","De","À","Notre outil « {tool} » vous a-t-il plu ?","Merci ! Vous voulez nous en dire plus ?","Merci !","Non","Bof","Oui !","Nous avons bien reçu votre message. Merci beaucoup pour votre aide.","Envoyer","Vous avez déjà noté cet outil. Merci encore pour votre aide !","Votre note a bien été enregistrée, mais il est trop tard pour ajouter un message.","Nous n'avons pas pu enregistrer votre message. Veuillez réessayer.",{"title":6,"hint":181,"hintTouch":182,"findTitle":183,"find":184,"searchPlaceholder":185,"presetEmail":186,"presetPhone":187,"presetCardNumber":188,"presetIban":189,"searching":190,"noMatches":191,"searchFailed":192,"resultsTitle":193,"pageResult":194,"selectedCount":195,"selectAll":196,"cancelSearch":197,"areasTitle":198,"noAreas":199,"boxLabel":200,"removeArea":201,"fileSuffix":202},"Sélectionnez du texte pour le censurer, ou tracez un cadre n'importe où ailleurs.","Appuyez longuement sur un mot pour le censurer, ou n'importe où ailleurs pour tracer un cadre, puis faites glisser pour en couvrir plus.","Rechercher","Rechercher dans le document","Texte à trouver","E-mails","Téléphones","Cartes bancaires","IBAN","Recherche dans le document…","Aucun résultat dans ce document.","Impossible de rechercher dans ce document.","Trouvés","Page {page} ({count})","{selected} sur {total}","Sélectionner tous les résultats","Annuler","Zones marquées","Rien n'est encore marqué.","Cadre","Retirer cette zone","caviarde",{"common":204,"tool":289},{"processingTitle":205,"processingFailedTitle":206,"readyTitle":207,"errorTitle":208,"errorDescription":209,"fileUnreadableTitle":210,"fileUnreadableDescription":211,"fileMissingTitle":212,"fileMissingDescription":213,"documentTooLargeTitle":214,"documentTooLargeDescription":215,"redactUnverifiedTitle":216,"redactUnverifiedDescription":217,"fileTooLargeTitle":218,"fileTooLargeDescription":219,"jobTooLargeTitle":220,"jobTooLargeDescription":221,"officeSizeLimits":222,"convertUnsupportedTitle":223,"convertUnsupportedDescription":224,"convertTooLargeTitle":225,"convertTooLargeDescription":226,"convertTooManyFilesTitle":227,"convertTooManyFilesDescription":228,"convertQuotaTitle":229,"convertQuotaDescription":230,"convertRateLimitedTitle":231,"convertRateLimitedDescription":232,"convertVerificationTitle":233,"convertVerificationDescription":234,"convertUnavailableTitle":235,"convertUnavailableDescription":236,"convertNetworkTitle":237,"convertNetworkDescription":238,"selectFileAgain":239,"retry":240,"downloadZip":241,"downloadFileTooltip":242,"finish":243,"download":244,"moreActions":245,"continueEditing":246,"backToEdition":247,"editAnotherFile":248,"restart":249,"feedback":250,"editNewFileWith":251,"renameFile":252,"printFile":253,"archiveFailedTitle":254,"archiveFailedDescription":255,"downloadFailedTitle":256,"downloadFailedDescription":257,"printFailedTitle":258,"printFailedDescription":257,"colorPickerNone":259,"colorPickerCustom":260,"officeConvertButton":261,"rateThisTool":262,"inputFile":263,"inputFiles":264,"zoomIn":265,"zoomOut":266,"reset":267,"resetTooltip":268,"resetConfirmTitle":269,"resetConfirmMessage":270,"moveLeft":271,"moveRight":272,"selectPagesTitle":273,"addPagesRange":274,"addPageSingle":275,"rangeFrom":276,"rangeTo":277,"ratingQuestion":278,"ratingThanksTitle":279,"ratingDoneTitle":280,"ratingBad":281,"ratingMeh":282,"ratingGood":283,"ratingSend":284,"ratingSentDescription":285,"ratingAlreadyRated":286,"ratingErrorExpired":287,"ratingErrorGeneric":288},"Your files are being processed","An error occurred during processing","Your files are ready!","Something went wrong on our side","We have been informed of this error. We apologize for any inconvenience caused.","We can no longer read your file","It may have been moved, renamed or edited since you opened it. Please select it again.","Your file is no longer loaded","Please select it again to finish here.","This document is too large for your browser","Your files never leave your device, so all the work happens in this tab and it ran out of memory. Closing other tabs and starting again may free enough to finish.","We could not confirm this redaction","We read the finished file back and something was still readable under one of the black areas, so we did not hand it over. Try marking a slightly larger area, or tell us about this document.","That file is too big","{name} is over the {max} limit for a single file.","Some files were not imported","They would have taken the total over the {max} limit.","Up to {file} per file, {job} in total.","We cannot convert this file","The format is not one we can turn into a PDF. Please try a Word, Excel or PowerPoint document.","Your files are too large","Please try again with smaller documents.","Too many files at once","Please convert them in smaller batches.","Conversions are paused for today","We have reached the daily limit for this free service. Please come back tomorrow.","Too many attempts","Please wait a minute before converting again.","We could not verify your browser","A privacy extension or an ad blocker may be blocking the check. Please retry, or disable it for this page.","The conversion service is unavailable","This is on our side, not yours. Please try again in a few minutes.","We could not reach our servers","Please check your connection and try again.","Select the file again","Retry","Download all (.zip)","Download file","Finish","Download","More actions","Continue editing","Back to edition","Edit another file","Restart","Give us your feedback","Continue editing with another tool","Rename file","Print file","Archive failed","We could not build the archive. Please download the files one by one.","Download failed","This link may have expired. Please convert the file again.","Print failed","None","Custom","Convert","Rate this tool","Input file","Input files","Zoom in","Zoom out","Reset","Reset the document to its initial state","Reset your changes?","All the changes you have made in this tool will be lost.","Move page to the left","Move page to the right","Select pages","Add pages {from}...{to}","Add page {n}","From","To","Did you enjoy our \"{tool}\" tool?","Thanks! Want to tell us more?","Thank you!","No","So-so","Yes!","Send","We have received your message. Thank you for your valuable help.","You have already rated this tool. Thanks again for your help!","Your rating was saved, but it is too late to add a message.","We could not save your message. Please try again.",{"title":290,"hint":291,"hintTouch":292,"findTitle":293,"find":294,"searchPlaceholder":295,"presetEmail":296,"presetPhone":297,"presetCardNumber":298,"presetIban":299,"searching":300,"noMatches":301,"searchFailed":302,"resultsTitle":303,"pageResult":194,"selectedCount":304,"selectAll":305,"cancelSearch":306,"areasTitle":307,"noAreas":308,"boxLabel":309,"removeArea":310,"fileSuffix":311},"Redaction","Drag over text to black it out, or drag anywhere else to draw a box.","Press and hold a word to black it out, or anywhere else to draw a box, then drag to cover more.","Search","Search the document","Text to find","Emails","Phone numbers","Card numbers","IBANs","Searching the document…","Nothing matched in this document.","This document could not be searched.","Found","{selected} of {total}","Select every result","Cancel","Marked areas","Nothing is marked yet.","Box","Remove this area","redacted",1789625181286]