[{"data":1,"prerenderedAt":310},["ShallowReactive",2],{"tool-content-redactPdf-es":3,"editor-messages-redactPdf-es":90},{"metaTitle":4,"metaDescription":5,"h1":6,"intro":7,"howToSteps":8,"howToTitle":21,"faq":22,"faqTitle":47,"benefits":48,"useCases":73,"useCasesTitle":83,"relatedToolsTitle":84,"relatedReasons":85},"Censurar PDF gratis: tachar texto online | Visual PDF","Censura un PDF de verdad: el texto y las imágenes bajo el recuadro negro se eliminan, no solo se tapan. Gratis, sin registro y nada sale de tu dispositivo.","Censurar PDF","Censurar un PDF es eliminar de verdad un texto, un número o una imagen y dejar un recuadro negro en su lugar. El archivo se verifica antes de descargarlo para confirmar que no queda nada legible bajo un recuadro, así que puedes censurar un contrato, un historial médico o un extracto bancario sin enviarlo nunca.",[9,12,15,18],{"title":10,"content":11},"Abre tu PDF","Arrastra tu PDF al recuadro o elígelo desde tu dispositivo. Se abre directamente en tu navegador, sin enviar nada.",{"title":13,"content":14},"Marca a mano","Selecciona el texto para censurarlo, o dibuja un recuadro en cualquier parte de la página. En el teléfono, mantén presionado.",{"title":16,"content":17},"O encuentra lo que sobra","Usa \"Buscar en el documento\" o un filtro (\"Correos electrónicos\", \"Teléfonos\", \"Tarjetas\", \"IBAN\") para encontrarlo todo de una vez. Marca lo que debe desaparecer y pulsa \"Confirmar\".",{"title":19,"content":20},"Revisa y descarga","Repasa la lista \"Áreas marcadas\", o pulsa \"Restablecer\" para empezar de nuevo. Cuando esté bien, pulsa \"Finalizar\" y luego \"Descargar\".","Cómo censurar un PDF",[23,26,29,32,35,38,41,44],{"q":24,"a":25},"¿Se puede quitar la censura de un PDF?","No en un archivo censurado aquí. El texto bajo el recuadro negro se elimina del archivo y se relee antes de la descarga para confirmar que no queda nada legible. Un rectángulo negro dibujado sobre texto en un editor normal es distinto: el texto suele seguir en el archivo debajo, donde cualquiera puede seleccionarlo y copiarlo. Es el error clásico que esta herramienta evita.",{"q":27,"a":28},"¿Cómo censurar palabras en un PDF?","Abre tu PDF y arrastra sobre el texto que quieras tachar, o dibuja un recuadro en cualquier parte de la página. También puedes usar \"Buscar en el documento\" o un filtro para encontrar todos los correos y números de una vez. Marca lo que sobra, pulsa \"Confirmar\" y luego \"Finalizar\" y \"Descargar\".",{"q":30,"a":31},"¿Cómo puedo censurar documentos PDF gratis?","Es gratis y funciona en tu navegador, sin comprar ni instalar nada y sin crear una cuenta. Abre tu PDF, marca lo que sobra y descarga la copia censurada, sin marca de agua.",{"q":33,"a":34},"¿Es seguro censurar un documento confidencial aquí?","Tus archivos se procesan en tu navegador y nunca salen de tu dispositivo. No se envía, ni se guarda, ni se analiza nada: incluso un archivo que no tienes permitido enviar se queda contigo. Puedes comprobarlo abriendo la pestaña de red del navegador mientras trabajas: verás que no sale ningún archivo de tu equipo.",{"q":36,"a":37},"¿Puede encontrar todos los correos electrónicos o números de tarjeta?","Sí. Los filtros y la búsqueda recorren la capa de texto del documento y encuentran de una vez cada correo, teléfono, número de tarjeta e IBAN. Cada resultado aparece en una lista para que lo revises antes de que se ponga negro. En un PDF escaneado no hay texto que buscar: dibuja los recuadros a mano.",{"q":39,"a":40},"¿Funciona con un PDF escaneado, en el teléfono o en Mac?","Sí, en el navegador, en Mac, Windows o el teléfono. Un PDF escaneado también funciona: las páginas que no se pueden recortar con exactitud se vuelven a dibujar como imagen, y su texto deja de poder seleccionarse. En esas páginas, dibuja los recuadros a mano.",{"q":42,"a":43},"¿Qué más elimina del archivo?","Además del contenido marcado, elimina los metadatos (título, autor, fechas), las miniaturas, los archivos adjuntos y las versiones anteriores guardadas. La firma digital también se elimina, porque la censura modifica el documento. Los marcadores se conservan: revisa sus títulos, que pueden contener texto.",{"q":45,"a":46},"¿Puedo eliminar una página entera?","Sí. Si lo que sobra es una página entera y no unas líneas, usa Eliminar páginas PDF. Para todo lo que sea menos que una página, márcalo aquí y conserva el resto.","Preguntas frecuentes",[49,53,57,61,65,69],{"title":50,"content":51,"icon":52},"Eliminado, no solo tapado","Dibujar un rectángulo negro sobre texto en la mayoría de los editores deja las palabras en el archivo, donde cualquiera puede seleccionarlas y copiarlas. Aquí el texto bajo el recuadro se elimina del archivo: copiar, pegar y buscar ya no encuentran nada.","i-hugeicons-clean",{"title":54,"content":55,"icon":56},"Revisado antes de descargarlo","El archivo terminado se relee antes de entregártelo. Si algo sigue siendo legible bajo un recuadro negro, recibes un error, no un archivo: nunca un documento que deje escapar lo que querías ocultar.","i-hugeicons-document-validation",{"title":58,"content":59,"icon":60},"Encuentra todo de una vez","Busca en todo el documento o usa un filtro para correos, teléfonos, números de tarjeta e IBAN. Cada resultado aparece en una lista para que lo revises antes de que se ponga negro: nada se elimina sin tu visto bueno.","i-hugeicons-file-search",{"title":62,"content":63,"icon":64},"Limpia también lo que no se ve","La censura también elimina los metadatos, las miniaturas, los adjuntos y las versiones anteriores que pueden llevar nombres, fechas y otros detalles que no se ven en la página.","i-hugeicons-file-braces",{"title":66,"content":67,"icon":68},"Tu archivo nunca llega a un servidor","Una herramienta de censura que primero exige tu archivo en su servidor ya ha visto lo que quieres ocultar. Esta no lo recibe nunca: el archivo se procesa en tu navegador y nunca sale de tu dispositivo.","i-hugeicons-security-lock",{"title":70,"content":71,"icon":72},"Gratis, sin cuenta, sin marca de agua","Censura tantos documentos como quieras. No hay registro ni marca de agua en el resultado.","i-hugeicons-checkmark-square-01",[74,77,80],{"title":75,"content":76},"Compartir un contrato, un escrito o un documento de RR. HH.","Envía un contrato firmado, un escrito judicial o un documento de recursos humanos sin los nombres, los importes y los demás datos personales: se eliminan del propio archivo, y quien lo recibe no puede recuperarlos.",{"title":78,"content":79},"Enviar un extracto, una nómina o una copia de tu identidad","Comparte un extracto bancario, una nómina o una copia de un documento de identidad sin los números de cuenta ni de identidad. Censúralos y el destinatario recibe lo que necesita, nada más.",{"title":81,"content":82},"Responder una solicitud de datos o publicar un documento","Responde una solicitud de acceso a datos o publica un documento anonimizando los datos personales de otras personas, conforme al RGPD o a las leyes de protección de datos personales, antes de compartirlo.","Cuándo censurar un PDF","Qué hacer después",{"protectPdf":86,"removePdfPages":87,"watermark":88,"compressPdf":89},"¿Lo vas a compartir? Protege con contraseña la copia censurada.","¿Sobra una página entera? Elimínala en vez de censurarla.","Marca como confidencial la copia que vas a compartir.","Si alguna página se convirtió en imagen, el archivo puede pesar más: comprímelo antes de enviarlo.",{"current":91,"fallback":201},{"common":92,"tool":177},{"processingTitle":93,"processingFailedTitle":94,"readyTitle":95,"errorTitle":96,"errorDescription":97,"fileUnreadableTitle":98,"fileUnreadableDescription":99,"fileMissingTitle":100,"fileMissingDescription":101,"documentTooLargeTitle":102,"documentTooLargeDescription":103,"redactUnverifiedTitle":104,"redactUnverifiedDescription":105,"fileTooLargeTitle":106,"fileTooLargeDescription":107,"jobTooLargeTitle":108,"jobTooLargeDescription":109,"officeSizeLimits":110,"convertUnsupportedTitle":111,"convertUnsupportedDescription":112,"convertTooLargeTitle":113,"convertTooLargeDescription":114,"convertTooManyFilesTitle":115,"convertTooManyFilesDescription":116,"convertQuotaTitle":117,"convertQuotaDescription":118,"convertRateLimitedTitle":119,"convertRateLimitedDescription":120,"convertVerificationTitle":121,"convertVerificationDescription":122,"convertUnavailableTitle":123,"convertUnavailableDescription":124,"convertNetworkTitle":125,"convertNetworkDescription":126,"selectFileAgain":127,"retry":128,"downloadZip":129,"downloadFileTooltip":130,"finish":131,"download":132,"moreActions":133,"continueEditing":134,"backToEdition":135,"editAnotherFile":136,"restart":137,"feedback":138,"editNewFileWith":139,"renameFile":140,"printFile":141,"archiveFailedTitle":142,"archiveFailedDescription":143,"downloadFailedTitle":144,"downloadFailedDescription":145,"printFailedTitle":146,"printFailedDescription":145,"colorPickerNone":147,"colorPickerCustom":148,"officeConvertButton":149,"rateThisTool":150,"inputFile":151,"inputFiles":152,"zoomIn":153,"zoomOut":154,"reset":155,"resetTooltip":156,"resetConfirmTitle":157,"resetConfirmMessage":158,"moveLeft":159,"moveRight":160,"selectPagesTitle":161,"addPagesRange":162,"addPageSingle":163,"rangeFrom":164,"rangeTo":165,"ratingQuestion":166,"ratingThanksTitle":167,"ratingDoneTitle":168,"ratingBad":169,"ratingMeh":170,"ratingGood":171,"ratingSend":172,"ratingSentDescription":173,"ratingAlreadyRated":174,"ratingErrorExpired":175,"ratingErrorGeneric":176},"Estamos procesando tus archivos","Se produjo un error durante el procesamiento","Tus archivos están listos","Algo salió mal de nuestro lado","Ya estamos al tanto de este error. Lamentamos las molestias.","Ya no podemos leer tu archivo","Puede que lo hayas movido, renombrado o editado desde que lo abriste. Vuelve a seleccionarlo.","Tu archivo ya no está abierto","Vuelve a seleccionarlo para terminar aquí.","Este documento es demasiado grande para tu navegador","Tus archivos nunca salen de tu dispositivo, así que todo ocurre en esta pestaña y se ha quedado sin memoria. Cerrar otras pestañas y empezar de nuevo puede bastar.","No hemos podido confirmar esta censura","Volvimos a leer el archivo final y algo seguía siendo legible bajo una de las áreas negras, así que no te lo entregamos. Prueba a marcar un área algo más grande, o cuéntanos qué documento es.","Ese archivo es demasiado grande","{name} supera el límite de {max} por archivo.","Algunos archivos no se importaron","Habrían hecho que el total superara el límite de {max}.","Hasta {file} por archivo, {job} en total.","No podemos convertir este archivo","Ese formato no se puede convertir en PDF. Prueba con un documento de Word, Excel o PowerPoint.","Tus archivos son demasiado grandes","Inténtalo de nuevo con documentos más pequeños.","Demasiados archivos a la vez","Conviértelos en tandas más pequeñas.","Las conversiones están en pausa por hoy","Hemos llegado al límite diario de este servicio gratuito. Vuelve mañana.","Demasiados intentos","Espera un minuto antes de volver a convertir.","No hemos podido verificar tu navegador","Puede que una extensión de privacidad o un bloqueador de anuncios esté bloqueando la comprobación. Inténtalo otra vez o desactívalo en esta página.","El servicio de conversión no está disponible","Es cosa nuestra, no tuya. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","No hemos podido conectar con nuestros servidores","Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","Seleccionar el archivo de nuevo","Reintentar","Descargar todo (.zip)","Descargar el archivo","Finalizar","Descargar","Más acciones","Seguir editando","Volver al editor","Editar otro archivo","Empezar de nuevo","Danos tu opinión","Sigue editando con otra herramienta","Cambiar el nombre del archivo","Imprimir el archivo","No se pudo crear el ZIP","No pudimos generar el ZIP. Descarga los archivos uno por uno.","La descarga falló","Es posible que el enlace haya caducado. Convierte el archivo de nuevo.","No se pudo imprimir","Ninguno","Personalizado","Convertir","Calificar esta herramienta","Archivo de origen","Archivos de origen","Acercar","Alejar","Restablecer","Restablecer el documento a su estado inicial","¿Restablecer tus cambios?","Todos los cambios que has hecho en esta herramienta se perderán.","Mover la página a la izquierda","Mover la página a la derecha","Seleccionar páginas","Agregar las páginas {from} a {to}","Agregar la página {n}","Desde","Hasta","¿Te gustó nuestra herramienta \"{tool}\"?","Gracias. ¿Quieres contarnos más?","Gracias","No","Más o menos","Sí","Enviar","Recibimos tu mensaje. Gracias por tomarte el tiempo de ayudarnos.","Ya calificaste esta herramienta. Gracias de nuevo por tu ayuda.","Guardamos tu calificación, pero ya es tarde para agregar un mensaje.","No pudimos guardar tu mensaje. Inténtalo de nuevo.",{"title":178,"hint":179,"hintTouch":180,"findTitle":181,"find":182,"searchPlaceholder":183,"presetEmail":184,"presetPhone":185,"presetCardNumber":186,"presetIban":187,"searching":188,"noMatches":189,"searchFailed":190,"resultsTitle":191,"pageResult":192,"selectedCount":193,"selectAll":194,"cancelSearch":195,"areasTitle":196,"noAreas":197,"boxLabel":198,"removeArea":199,"fileSuffix":200},"Censura","Selecciona el texto para censurarlo, o arrastra en cualquier otra parte para dibujar un recuadro.","Mantén presionada una palabra para censurarla, o cualquier otra parte para dibujar un recuadro, y luego arrastra para cubrir más.","Buscar","Buscar en el documento","Texto que buscar","Correos electrónicos","Teléfonos","Tarjetas","IBAN","Buscando en el documento…","No hay coincidencias en este documento.","No se pudo buscar en este documento.","Encontrado","Página {page} ({count})","{selected} de {total}","Seleccionar todos los resultados","Cancelar","Áreas marcadas","Todavía no hay nada marcado.","Recuadro","Quitar esta área","censurado",{"common":202,"tool":286},{"processingTitle":203,"processingFailedTitle":204,"readyTitle":205,"errorTitle":206,"errorDescription":207,"fileUnreadableTitle":208,"fileUnreadableDescription":209,"fileMissingTitle":210,"fileMissingDescription":211,"documentTooLargeTitle":212,"documentTooLargeDescription":213,"redactUnverifiedTitle":214,"redactUnverifiedDescription":215,"fileTooLargeTitle":216,"fileTooLargeDescription":217,"jobTooLargeTitle":218,"jobTooLargeDescription":219,"officeSizeLimits":220,"convertUnsupportedTitle":221,"convertUnsupportedDescription":222,"convertTooLargeTitle":223,"convertTooLargeDescription":224,"convertTooManyFilesTitle":225,"convertTooManyFilesDescription":226,"convertQuotaTitle":227,"convertQuotaDescription":228,"convertRateLimitedTitle":229,"convertRateLimitedDescription":230,"convertVerificationTitle":231,"convertVerificationDescription":232,"convertUnavailableTitle":233,"convertUnavailableDescription":234,"convertNetworkTitle":235,"convertNetworkDescription":236,"selectFileAgain":237,"retry":238,"downloadZip":239,"downloadFileTooltip":240,"finish":241,"download":242,"moreActions":243,"continueEditing":244,"backToEdition":245,"editAnotherFile":246,"restart":247,"feedback":248,"editNewFileWith":249,"renameFile":250,"printFile":251,"archiveFailedTitle":252,"archiveFailedDescription":253,"downloadFailedTitle":254,"downloadFailedDescription":255,"printFailedTitle":256,"printFailedDescription":255,"colorPickerNone":257,"colorPickerCustom":258,"officeConvertButton":259,"rateThisTool":260,"inputFile":261,"inputFiles":262,"zoomIn":263,"zoomOut":264,"reset":265,"resetTooltip":266,"resetConfirmTitle":267,"resetConfirmMessage":268,"moveLeft":269,"moveRight":270,"selectPagesTitle":271,"addPagesRange":272,"addPageSingle":273,"rangeFrom":274,"rangeTo":275,"ratingQuestion":276,"ratingThanksTitle":277,"ratingDoneTitle":278,"ratingBad":169,"ratingMeh":279,"ratingGood":280,"ratingSend":281,"ratingSentDescription":282,"ratingAlreadyRated":283,"ratingErrorExpired":284,"ratingErrorGeneric":285},"Your files are being processed","An error occurred during processing","Your files are ready!","Something went wrong on our side","We have been informed of this error. We apologize for any inconvenience caused.","We can no longer read your file","It may have been moved, renamed or edited since you opened it. Please select it again.","Your file is no longer loaded","Please select it again to finish here.","This document is too large for your browser","Your files never leave your device, so all the work happens in this tab and it ran out of memory. Closing other tabs and starting again may free enough to finish.","We could not confirm this redaction","We read the finished file back and something was still readable under one of the black areas, so we did not hand it over. Try marking a slightly larger area, or tell us about this document.","That file is too big","{name} is over the {max} limit for a single file.","Some files were not imported","They would have taken the total over the {max} limit.","Up to {file} per file, {job} in total.","We cannot convert this file","The format is not one we can turn into a PDF. Please try a Word, Excel or PowerPoint document.","Your files are too large","Please try again with smaller documents.","Too many files at once","Please convert them in smaller batches.","Conversions are paused for today","We have reached the daily limit for this free service. Please come back tomorrow.","Too many attempts","Please wait a minute before converting again.","We could not verify your browser","A privacy extension or an ad blocker may be blocking the check. Please retry, or disable it for this page.","The conversion service is unavailable","This is on our side, not yours. Please try again in a few minutes.","We could not reach our servers","Please check your connection and try again.","Select the file again","Retry","Download all (.zip)","Download file","Finish","Download","More actions","Continue editing","Back to edition","Edit another file","Restart","Give us your feedback","Continue editing with another tool","Rename file","Print file","Archive failed","We could not build the archive. Please download the files one by one.","Download failed","This link may have expired. Please convert the file again.","Print failed","None","Custom","Convert","Rate this tool","Input file","Input files","Zoom in","Zoom out","Reset","Reset the document to its initial state","Reset your changes?","All the changes you have made in this tool will be lost.","Move page to the left","Move page to the right","Select pages","Add pages {from}...{to}","Add page {n}","From","To","Did you enjoy our \"{tool}\" tool?","Thanks! Want to tell us more?","Thank you!","So-so","Yes!","Send","We have received your message. Thank you for your valuable help.","You have already rated this tool. Thanks again for your help!","Your rating was saved, but it is too late to add a message.","We could not save your message. Please try again.",{"title":287,"hint":288,"hintTouch":289,"findTitle":290,"find":291,"searchPlaceholder":292,"presetEmail":293,"presetPhone":294,"presetCardNumber":295,"presetIban":296,"searching":297,"noMatches":298,"searchFailed":299,"resultsTitle":300,"pageResult":301,"selectedCount":302,"selectAll":303,"cancelSearch":304,"areasTitle":305,"noAreas":306,"boxLabel":307,"removeArea":308,"fileSuffix":309},"Redaction","Drag over text to black it out, or drag anywhere else to draw a box.","Press and hold a word to black it out, or anywhere else to draw a box, then drag to cover more.","Search","Search the document","Text to find","Emails","Phone numbers","Card numbers","IBANs","Searching the document…","Nothing matched in this document.","This document could not be searched.","Found","Page {page} ({count})","{selected} of {total}","Select every result","Cancel","Marked areas","Nothing is marked yet.","Box","Remove this area","redacted",1789625181566]